Какие шаги необходимы, если у родителей – граждан Украины или у матери-одиночки родился ребенок в Венгрии. Ниже мы попытаемся кратко описать действия, которые следует предпринять.
До рождения ребёнка
- Если родители заключили брак не в Венгрии, понадобится официальный перевод свидетельства о браке (OFFI). Этот документ обязательно нужно получить до родов.
- Заявление об отцовстве – если родители не состоят в браке, но хотят, чтобы ребенок носил фамилию отца, перед рождением необходимо сделать заявление об отцовстве. Подробнее о деталях этого процесса вы можете прочитать здесь: https://migaid.org/ru/zajavlenie-otcovstvo/.
Рождение ребёнка
Свидетельство о рождении: медицинское учреждение (больница) сообщает о рождении в местный отдел регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС).
Для оформления потребуются следующие документы:
- Разрешение на проживание или разрешение на постоянное проживание, выданные миграционными властями Венгрии, а также подтверждение места жительства.
- Заграничный паспорт.
- Заверенный перевод документа, подтверждающего семейное положение матери:
– Заверенный перевод на венгерский язык иностранного свидетельства о браке.
– Если мать разведена или вдова, требуется заверенный перевод на венгерский язык иностранных документов, подтверждающих как заключение брака, так и прекращение его существования.
– Заявление об установлении отцовства: если родители не состоят в браке и до рождения ребёнка отец подал заявление о признании отцовства, это заявление также необходимо приложить.
После уведомления ЗАГС сразу зарегистрирует рождение, но в случае нехватки данных может отложить процесс на 30 дней. Процедура бесплатная.
После получения документов ЗАГС, проведя необходимую сверку данных, зарегистрирует новорождённого и выдаст свидетельство о рождении, в котором гражданство ребёнка будет указано как “неизвестное”.
Для получения украинского гражданства родители должны обратиться в украинское консульство в Венгрии.
Необходимые шаги:
- Свидетельство о рождении, выданное в Венгрии, должно быть заверено апостилем.
- Свидетельство о рождении с апостилем нужно перевести на украинский язык и заверить в Национальном бюро переводов и сертификации переводов (OFFI).
Для получения документа о гражданстве Украины один из родителей (гражданин Украины) должен подать следующие документы:
- Заверенный украинский перевод апостилированного свидетельства о рождении, выданного венгерским ЗАГСом (OFFI).
- Копию действующего украинского паспорта родителя.
- Лично заполненное и подписанное заявление от родителя (гражданина Украины) на регистрацию ребёнка как гражданина Украины.
Если вопросом занимается мать, и в венгерских документах на ребёнка указана её девичья фамилия, необходимо взять с собой свидетельство о браке для разъяснения фамилий.
Украинское консульство выдаст документ на украинском языке, подтверждающий, что ребёнок является гражданином Украины. Этот документ в заверенном переводе нужно подать в ЗАГС для получения нового свидетельства о рождении, где уже будет указано украинское гражданство ребёнка.
Статус временной защиты
На основании свидетельства о рождении, в котором указано украинское гражданство, можно запросить статус временной защиты для ребёнка в Управлении по делам иммиграции и беженцев (OIF).
Указанные процессы могут занять много времени (до трёх месяцев) и потребовать значительных расходов. Поэтому рекомендуется начать оформление как можно раньше.
Заграничный паспорт гражданина Украины
Если родители хотят получить украинский заграничный паспорт для новорождённого, они могут обратиться в украинское консульство или в официальные украинские сервисные центры (например, в Братиславе).
