Які кроки необхідно зробити, якщо у батьків-громадян України або у матері-одиначки народилася дитина в Угорщині. Нижче ми спробуємо узагальнити необхідні дії.
До народження дитини
- Якщо батьки одружилися не в Угорщині, вам знадобиться офіційний переклад свідоцтва про шлюб (OFFI). Цей документ необхідно зробити до пологів.
- Визнання батьківства – якщо батьки не перебувають у шлюбі, але хочуть, щоб дитина носила прізвище батька, необхідно оформити визнання батьківства до народження дитини. Детальніше про це можна прочитати тут: https://migaid.org/uk/zajava-batkivstva/
Народження дитини
Свідоцтво про народження: медичний заклад (лікарня) повідомляє про народження дитини до місцевого РАЦСу.
Для оформлення документів необхідно:
- Дозвіл на проживання або посвідка на постійне проживання, видана імміграційним органом, що дає право на перебування в Угорщині, а також офіційна довідка про місце проживання.
- Закордонний паспорт
- Засвідчений переклад документа, що підтверджує сімейний стан матері:
- засвідчений угорський переклад іноземного свідоцтва про шлюб.
- якщо мати розлучена або вдова, необхідно надати засвідчений угорський переклад іноземного документа, що засвідчує шлюб та припинення його існування.
- Визнання батьківства: Якщо батьки не перебувають у шлюбі і батько повністю визнав батьківство до народження дитини, необхідно додати відповідну заяву.
Народження реєструється відразу після повідомлення, але якщо отримана інформація є неповною, процес може бути відкладений на 30 днів.
Після отримання документів реєстратор проведе необхідну звірку даних і зареєструє новонароджену дитину, на підставі чого видасть свідоцтво про народження, в якому громадянство дитини буде зазначено як невідоме.
Для того, щоб дитина отримала українське громадянство, батьки повинні звернутися до Консульства України в Угорщині.
Що необхідно зробити:
- Угорське свідоцтво про народження дитини має бути апостильоване.
- Свідоцтво про народження з апостилем має бути перекладено на українську мову та засвідчено в Національному бюро перекладів та засвідчення перекладів (OFFI).
Для того щоб отримати довідку про громадянство України для дитини, один з батьків (який є громадянином України) повинен подати наступні документи:
- Видане угорським органом реєстрації актів цивільного стану свідоцтво про народження з апостилем, з українським засвідченим перекладом (OFFI).
- Копія дійсного українського закордонного паспорта одного з батьків.
- Особисто заповнену та підписану одним із батьків (який або яка має громадянство України) заяву про реєстрацію дитини громадянином України (бланк заяви надається у Консульстві України).
У випадку, якщо документи подає мати, а в угорському свідоцтві про народження дитини вказано дівоче прізвище матері, необхідно взяти з собою свідоцтво про шлюб, оскільки це необхідно для з’ясування спорідненості прізвищ.
Українське консульство видасть довідку українською мовою, яка підтверджує, що дитина є громадянином України. Нове свідоцтво про народження необхідно отримати в органах реєстрації актів цивільного стану, а також подати офіційний переклад цього свідоцтва. У ньому вже буде зазначено українське громадянство дитини.
Статус тимчасового захисту
Отримавши свідоцтво про народження, ви можете подати заяву на отримання статусу тимчасового захисту для вашої дитини в Національному Генеральному Управлінні у Справах Іноземців (OIF).
Вищезазначені процеси займають багато часу (до трьох місяців) і коштують дорого. Тому рекомендується розпочати їх якомога швидше.
Закордонний паспорт громадянина України
Якщо батьки бажають подати заяву на отримання українського закордонного паспорта для новонародженої дитини, вони можуть зробити це в українському консульстві або в офіційно призначеному українському сервісному центрі (наприклад, у Братиславі).
