MigAid SOS Ukraine

Можемо допомогти?

Можемо допомогти?

SOS Ukraine - Magyarország

Я прибув до Угорщини – Основна практична інформація

Ця стаття містить корисну та основну практичну інформацію для тих, хто прибуває з України до Угорщини.

Базова інформація:

Угорщина є членом Європейського Союзу та Шенгенської зони.

Столиця Угорщини: Будапешт

Офіційна мова: угорська. 

Застосунки для перекладу: Google translate, SayHi

Державна валюта: форинт (HUF). Курс української гривні становить приблизно 1:10, тобто 1 гривня – це приблизно 10 форинтів.

Пункти обміну валюти можна знайти у всіх великих торгових центрах і у жвавих місцях.

У багатьох місцях, наприклад, у великих продуктових магазинах, у міжнародних касах залізничних станцій, в аеропорту також можна розрахуватися в євро, але решту отримаєте лише у форинтах.

Банківською карткою можна розрахуватися практично скрізь. Також можна використовувати картки українських банків, в деяких випадках необхідно дати дозвіл на використання картки за кордоном у мобільному додатку банку або через інтернет-банк.

WIFI:

  • На залізничних вокзалах та деяких потягах Угорщини зазвичай необхідно вибрати мережу «MAV Free Wifi». Тут після появи вікна браузера поставте галочку, натисніть кнопку «прийняти», і підключення буде встановлено.
  • У торгових центрах, ресторанах, кафе : назва та пароль мережі можуть бути вказані на табличці всередині закладу або в меню, або їх треба запитати у персоналу.

 

Важлива інформація для біженців з України в Угорщину кількома мовами:

 

Міжнародне сполучення:

  • Доступні  безкоштовні квитки солідарності на потяги для біженців з України. Квиток солідарності можна отримати в касах у Záhony та на всіх станціях і зупинках між Záhony і Nyiregyháza , а також у Hidasnémeti, Nyírábrány, Biharkeresztes, Lőkösháza та у Будапешті. Пункт призначення квитків може бути – Будапешт, Hegyeshalom та Szob. Оплата бронювання місця є обов’язковим для поїздів Інтерсіті та рекомендоване для міжнародних поїздів. Офіційну інформацію MÁV для українських біженців можна знайти тут.

 

Основні транспортні вузли в Будапешті:

Адреса: 1091 Budapest, Üllői út 131.

Офіційну інформацію про залізничний транспорт можна знайти тут.

 

Корисні мобільні додатки:

  • Telvira – розклади руху потягів та автобусів, а також комбінований планувальник маршрутів.
  • Vonatdroid – інформація про розклад та рух потягів по Угорщині в реальному часі. Таблиці прибуття та відправлення, інформація про ремонт залізничних колій, надзвичайні ситуації та попередження. 

 

Транспорт у Будапешті:

Громадський транспорт у Будапешті є безкоштовним для українських біженців. Під час контролю необхідно пред’явити український документ з фотографією, що посвідчує вашу особу. Звільнення від сплати за проїзд поширюється на всі лінії метро, трамваї і тролейбуси, а також на більшість міських (синіх) автобусів, але не діє на міські електропоїзди HÉV та деякі сині автобуси, які виїжджають за межі міста.

 

Корисні мобільні додатки:

  • BudapestGo –  офіційний додаток будапештської транспортної компанії BKK з планувальником маршрутів
  • Google Maps – планування маршрутів для пішоходів, водіїв та користувачів громадського транспорту
  • Waze –  додаток для GPS навігації на телефоні для водіїв

 

Перелік служб таксі, які мають лізензії на надання послуг у Будапешті:

Можливості пересування на базі спільного використання у Будапешті: 

  • Bubi – сервіс спільного використання велосипедів
  • Lime, Tier – сервіси спільного використання електросамокатів 
  • Limo – спільне використання автомобілів
  • Greengo – eCar sharing, спільне використання електромобілів
  • ShareNow –  ще один сервіс спільного використання авто

 

Житло: 

Два основні портали пошуку житла: Booking та airbnb

Якщо ви шукаєте житло на тривалий термін, прочитайте нашу статтю: Як знайти суборенду в Угорщині?

Угорщина надає житло та забезпечення українським біженцям.  

Розташування та якість житла не можна вибирати, це залежить від наявності місць.

 

Щоб скористатися цією можливістю, звертайтеся:

  • особисто, в пункт прийому біженців в урядовому вікні на залізничній станції “Nyugati pályaudvar”: Budapest 1062, Teréz körút 55.

Графік роботи:

Понеділок: 08:00-18:00

Вівторок: 08:00-16:00

Середа: 11:00-19:00

Четвер: 08:00-16:00

Пʼятниця: 08:00-14:00

  • до Національного Генерального Управління у Справах Іноземців (OIF) за номером:  +36 1 463 9100

           у колл-центр OIF за номером: +36 1 463 92 92 

           понеділок – четвер 8:00-16:00, пʼятниця 8:00-13:30,

           електронною поштою: menedekes@oif.gov.hu 

      

Якщо ви залишаєтесь в Угорщині на більш тривалий час, ви можете подати  запит на надання тимчасового захисту в Управління у справах біженців OIF.

Адреса: Budapest, Budafoki út 60, 1117

Графік роботи:  Пн-Пт 8-14

Телефон: (+36 1) 463 9100

або в територіальні органи.

 

Найважливіші номери екстрених служб:

112-  номер екстреної допомоги

104 – швидка

105 – пожежна служба

107 – поліція

 

Посольство України в Угорщині 

Адреса: Budapest, Istenhegyi út 84/b, 1125

Телефон:

  • Посольство (секретаріат): + 36 1 422 41 20; 
  • Консульський відділ: +36 1 422 41 22; +36 1 422 41 23,  + 36 1 220 98 73

електронна пошта: emb_hu@mfa.gov.ua

 

Декілька фраз угорською, які можуть знадобитися:

Доброго дня! – Jó napot! (Йо нопот)

Дякую! – Köszönöm! (Кесенем)

Вибачте – Elnézést! (Елнизишт)

Можете допомогти мені? – Tudna segíteni? (Тудно шегітені)

Я не говорю по угорськи – Nem beszélek magyarul. (Нем бесилек мадярул)

Тут гривні міняють? – Itt váltanak hrivnyát? (Ітт валтонок грівнят)

Будь ласка, каву – Egy kávét kérek. (Едь кавит кирек)

 

Інформація в цій статті була перевірена, але не обов’язково може стосуватися всіх конкретних, індивідуальних випадків! Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв’яжіться з нами за контактними даними, вказаними нижче.

+36 30 299 4030

sos@migaid.org

telegram.com/migaid.sos

+36 30 299 4030

sos@migaid.org

telegram.com/migaid.sos

+36 30 299 4030

sos@migaid.org

telegram.com/migaid.sos