Ukrán állampolgár vagy és Magyarországon szeretnél házasságot kötni?
Ebben a cikkben elmondjuk, hogy
- milyen dokumentumokra van szükség a házassági szándék bejelentéséhez
- hol kell bejelenteni a házassági szándékot
- mennyibe kerülhet egy polgári esküvő
- hogyan zajlik a szertartás?
Hogyan kell bejelenteni a házassági szándékot?
Magyarországon a házassági szándék bejelentése személyesen az anyakönyvvezető előtt történik. A házassági szándékot annál az anyakönyvvezetőnél kell bejelenteni, ahol később a házasságot megkötik. A hivatalt szabadon lehet megválasztani.
A házassági szándék bejelentésére ezekre az okiratokra lesz szükség:
- A külföldi állampolgárnak igazolnia kell személyazonosságát, személyes adatait a következő dokumentumokkal:
- érvényes külföldi útlevél
- letelepedett, bevándorolt, tartózkodási engedéllyel rendelkező menedékes, hontalan stb. részére – kiadott személyazonosításra alkalmas igazolvány
- lakcímkártya.
- Annak igazolása, hogy a tervezett házasságkötésnek – külföldi jog szerint – nincs akadálya. Erről az illetékes külképviselet ún. „Tanúsítványt” állít ki, amit hiteles magyar fordításban kell csatolni. A tanúsítvány olyan közokirat, amelynek tartalmaznia kell a külföldi állampolgár személyi adatait, így születési családi és utónevet, a születési helyet és időt, a szülők születési családi és utónevét, a házasulandó lakóhelyét, állampolgárságát, családi állapotát és azt, hogy országa törvénye szerint házasságot köthet
Ha ukrán állampolgár vagy, Magyarországon ilyen tanúsítványt Ukrajna Magyarországi Nagykövetségén lehet kérni. Elérhetőség itt.
- Születési anyakönyvi kivonat hiteles magyar fordításban
- Ha elvált, előző házasság felbontását igazoló dokumentum hiteles magyar fordításban
- Ha a házasuló özvegy családi állapotú, az elhalt házastárs halotti anyakönyvi okiratát hiteles magyar fordításban kell bemutatni.
Figyelem! A külföldön kiállított okiratokat diplomáciai felülhitelesítéssel kell ellátni. Erről bővebben olvashatsz cikkünkben itt: Ukrán dokumentumok hitelesítése
Az idegen nyelven kiállított okiratokat az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda OFFI (1062. Budapest, Bajza utca 52.) által készített hiteles fordításban kell benyújtani.
Mit kell tenni, ha a házasulandók nem értenek magyarul?
Amennyiben a külföldi fél nem ért magyarul, az eljárás során tolmács közreműködése szükséges.Itt találsz egy csoportot önkéntes tolmácsokkal, itt pedig egy általunk ajánlott tolmács szolgáltatást. Ellenkező esetben mindenhol fel kell tüntetni a nem magyar állampolgár házasuló azon nyilatkozatát, hogy a magyar nyelvet érti és beszéli. Ezt a házasságkötés alá lehet írni az irodában. A tolmácsról a házasulandóknak kell gondoskodni.
Mi történik a házassági szándék bejelentése után?
A házassági szándék bejelentéséről jegyzőkönyv készül. Ezt a jegyzőkönyvet a csatolt iratokkal és egy kísérőlevéllel együtt az anyakönyvvezető felterjeszti a Kormányhivatalhoz. 30 napon belül a Kormányhivatal elbírálja a bemutatott külföldi okiratokat és írásban közli az anyakönyvvezetővel, hogy azok a magyarországi házasságkötéshez megfelelőek-e.
Az eljárás illetékmentes, nem kell fizetni érte, de az okiratok beszerzésének és magyar nyelvre történő fordításának költsége és a tolmács azonban a házasulókat terheli.
Mi történik, ha a Komrányhivatal jóváhagyja a házasságkötésre irányuló kérelmet? Hogyan zajlik a szertartás?
Magyarországon a házasságkötési ceremónia az anyakönyvvezető által vezetett polgári szertartás keretében történik két tanú jelenlétében, magyarul. Tehát szükséges tolmács közreműködése. A jegyespár a tanúk és az anyakönyvvezető jelenlétében kijelentik, hogy önként és szabad akaratukból kötik össze életüket.
Az anyakönyvi kivonatot és az egyéb dokumentumokat a külföldi állampolgár a saját országában is hitelesítheti, ha szükséges.
A szertartás menete:
- bevonulás
- anyakönyvvezetői köszöntő
- IGEN-ek kimondása (hivatalos rész)
- házassági anyakönyv aláírása (hivatalos rész)
- gyűrűhúzás (hivatalos rész)
- A hivatalos részek után az új közös életeteknek szimbólumát tudjátok elkészíteni egy ceremónia keretében, ami lehet például gyertyagyújtás vagy homoköntés
- szülőköszöntő
- hivatalos iratok átadása
- pezsgős gratuláció
- kivonulás
A digitális zene általában az alapszolgáltatáshoz kapcsolódik, s a jegyespár állíthatja össze a zeneszámokat. Ezeket a zenéket megbeszélt formátumban adják oda az anyakönyvvezetőnek az esemény napján.
Mennyibe kerül a polgári esküvő?
Magyarországon nincs egységesen meghatározva a polgári esküvő ára, ezt az illetékes polgármesteri hivatal dönti el. A kalkuláció megállapításakor lényeges, hogy jegyespáron kívül csak a két tanú lesz-e jelen, vagy vendégek részvételével is számolni kell. Az ár nagyjából 5 és 30 ezer forint között változik.
Egyes helyeken, településtől függően plusz díj felszámolására kell számítani, hogyha a polgári esküvőre a hivatali időn túl kerül sor.
Az is meghatározza a végösszeg alakulását, hogy milyen extra szolgáltatásokat szeretnének igénybe venni a házasulandók.
Az alapszolgáltatás tekintetében sincs egység. Van, ahol ingyenes, vagy minimális, 5-6000 forint összegű költségeket szabnak ki.
Magyarországon azonos neműek házassága a magyar törvények alapján nem lehetséges.
